Get Recent Comments-文字化け解消

Word Pressには、初期装備（？）でコメントを表示するウィジェットがあるのですが、その機能ですと、コメントのあったエントリのタイトルしか表示できなかったり、ピンバックやトラックバックも同時に（同じ並びで）表示されてしまったりするのですね・・・
そこで、Get Recent Commentsというプラグインの登場です
このプラグインがあれば、コメントの引用表示、コメントとピン・トラックバックの切り分け表示が可能になるのです

（実は私も無能にも、DL、有効化はしていたのですが、ウィジェットに入れたのは今日がはじめてという）
まずはプラグインをダウンロード
WPのプラグインディレクトリーのGRCのページからどうぞ
解凍し、wp-content/pluginsディレクトリにアップロード、プラグイン>GRCを有効化、外観>ウィジェット>Get Recent Comments及び（必要ならば）Get Recent Trackbacksをサイドバー等好きな場所へ追加・・・なのですが、ここで問題が。
サイドバーに追加した後ページを表示してみると、激しい文字化けを起こしていました
文字化けは二箇所
①コメントが文字化け
②ウィジェットのタイトルが%BEG_OF_TITLE%Recent Comments%END_OF_TITLE%となる

①コメントが文字化け
まずは、こちらのBinsan’s Cafeさん及びWordPress Go Goさんのエントリーを参照させて頂き、get-recent-comments.php1487行のkjgrc_excerptのコードを変更しました
このプラグインは表示するコメントを文字数で切って丸めるようなんですが、その際、マルチバイトだとおかしなことになるってことでしょうね、はい
で、マルチバイトの文字数でコメントを丸めて文字化けなく表示してくれるように、上記の修正をしたってことだと理解
それでもなぜか、文字化けは直らない・・・
なぜだろうと思って、しばしサーチを続けると
Krik? Krak! さんのエントリで、発見。
マルチバイト文字に対応していないwordwrap関数が使われている、と。
対応としては、上記のエントリで紹介されている方法ではなく、wordwrapの設定をいじることで、対応可能でした
設定>Recent Commentsで下記の記載があります
これで、コメントの文字数で表示文字数をコントロールしているのですが（上がそもそものコメントの丸める数（例：at 10 charactersにすると、If I were a bird I will flyはIf I were …と表示）、下は単語レベルでの丸める数（例：at 10 charactersとすると、AvengedSevenfoldはAvengedSev…に表示）てことです）、その上下の数を合わせておくと、wordwrapが実行されないので、文字化けもおきない、とそう理解しました
間違えていたら、教えてください（他力本願

Long comments are chopped off at（xxx）characters
Wrap long words at（xxx）characters

なので、今は、xxxの部分をそれぞれ50にしています（これは普通のバイトで50なので、日本語的には25文字分表示）

これですっきり①は解決
よかった・・・

②ウィジェットのタイトルが%BEG_OF_TITLE%Recent Comments%END_OF_TITLE%となる
WordPress Go Goさんのエントリーを参照させて頂き、

キャッシュを使用しないように設定するか、Get Recent Commentsの設定を更新するとタイトルが正常に表示されるようになる。

ということで、キャッシュをいじったりしたのですが、なぜかなかなかうまくいかず
しかし、①の2個目の施策を実施したら、修正されました
結果、理解できないまま、終了

今は快適に（？）コメントを表示させることができて、よかったよかったという感じです
プラグイン自体については、こちらのページで英語ですが、詳しく説明されてます